Avis aux utilisateurices #xfce, il me semble que le comportement du ctrl+shift+n pour créer un nouveau répertoire sur #thunar a changé récemment. Après avoir "perdu" plusieurs nouveaux dossiers, qui je pensais n'avaient pas étés créés, je les ai retrouvés dans des sous-dossiers.
En fait, ctrl+shift+n créé dans le dossier sélectionné s'il y en a, sinon dans le dossier actuel.