Follow

Bonjour à vous, polyglottes !

Vous avez sans doute entendu parler de , le service de partage de vidéo décentralisé ? Pour la future versions, nous avons besoin de traductions :
* Arabe
* Néerlandais
* Japonais
* Chinois
* Russe
* Ukrainien

Voulez-vous nous aider ?La trad se fait sur Zanata : trad.framasoft.org/iteration/v

Et un petit tuto pour s'en servir la première fois : wiki.framasoft.org/utiliser_za

Merci d'avance, repartagez, et amusez-vous à traduire !

@Framasoft @Chocobozzz

@matograine@mastodon.zac😀 lys.com @Framasoft @Chocobozzz
Il faudrait que quelqu'un traduise votre message en japonais, chinois, néerlandais etc et le reposter. Pour les japonais, il ne devrait pas y avoir de problème vu qu'ils sont majoritaires sur #Mastodon . Parmi eux il doit y avoir des gens capables de faire ce travail.

@matograine
Возможно на русский и украинский 👍 @Framasoft @Chocobozzz

@thibaultamartin Je vois que tu as bien bossé sur le russe, c'est super ! 👍

@matograine Je suis accompagné par ma chère et tendre, d'autres traductions vont arriver 👍

À ce sujet tu sais :
- s'il y a beaucoup de russophones intéressés ? On a des stats non-intrusives ?
- quel pourcentage de traduction doit être atteint pour que ça parte en prod ?
- qui s'occupe d'accepter ou non les trad ?

@thibaultamartin
Alors :
1- je n'ai eu que ta réponse, et vous êtes trois dans le groupe de traduction (le 3e a commencé aujourd'hui aussi) . Peu d'intéressé.e.s donc, pour le moment. Si tu te sens de traduire mon message en russe, ça peut le faire aussi.

2- et 3- je pense que @Chocobozzz et @rigelk ont les réponses, moi je n'en sais rien.

@matograine En l'occurrence je me demandais surtout si PeerTube avait commencé à prendre un peu en Russie, et en dehors de nos frontières de manière plus générale :) @Chocobozzz @rigelk

Sign in to participate in the conversation
Mastodon.zaclys.com

Mastodon by la mère zaclys association française